518396-FS2026-0-Literarische Reisen im Kopf und durch die Welt: Die Archive von Duvanel, Frey, Leutenegger, Pedretti und Schwarzenbach im Schweizerischen Literaturarchiv





Root number 518396
Semester FS2026
Type of course Exercise
Allocation to subject Editorial Studies
Type of exam not defined
Title Literarische Reisen im Kopf und durch die Welt: Die Archive von Duvanel, Frey, Leutenegger, Pedretti und Schwarzenbach im Schweizerischen Literaturarchiv
Description Die Kurzprosa von Adelheid Duvanel, Eleonore Frey, Gertrud Leutenegger, Erica Pedretti und Annemarie Schwarzenbach erzählt von Abschied, Reisen und Erinnerungen. Die Grenzübergänge zwischen Schreiben, Publizieren und Überlieferung lotet die Übung anhand ihrer Nachlässe im Schweizerischen Literaturarchiv aus. Die Archive und Nachlässe erlauben material studies in Schrift, Fotografie, Film und Ton zu Schreibprozessen, Publikationsgeschichten und zur Rezeption der fünf Autorinnen.

Adelheid Duvanels (1936-96) Erzählungen „In Fremden Ländern“ verlassen die Figuren selten das Haus. In ihren späten Miniaturen fasst Duvanel die Fremdheit im Alltag und in der Klinik in ihren Texten und Zeichnungen.

Eleonore Freys (*1939) phantastischer Roman „Unterwegs nach Ochotsk“ erzählt zugleich eine faktische und eine utopische Reise. Freys Archiv zeigt, wie es dazu kam. Der kleine Roman erschien in der Edition Engeler und erhielt den Schweizer Literaturpreis 2015.

Gertrud Leuteneggers (1948-2025) dramatisches Poem „Lebewohl, gute Reise“ nimmt den Tod der Mutter zum Anlass für eine Reise in den Imaginationsraum der mythologische Fabel von Gilgamesch im Totenreich. Abschiedsrituale dokumentiert auch der Nachlass von Gertrud Leutenegger.

Erica Pedrettis (1930-2022) autobiographischer Rückblick „Fremd genug“ (2010) erzählt Pedrettis Ankunft in der Schweiz. Damit schlägt sie den Bogen zurück zu ihrem Erstling „Harmloses, bitte“ (1970) und zeigt eine Verwandlung.

Annemarie Schwarzenbachs (1908- 1942) Reisereportagen greifen schreibend, fotografierend und dokumentierend ineinander. Die Autorin ist als Pionierin im Mittleren Osten Automobilistin, Publizistin und Berichterstatterin. Im Kurs wird die Dokumentation der Afghanistanreise 1939/40 und ihr literarischer Reisebericht „Alle Wege sind offen“ diskutiert.

Die Übung zeigt die Arbeitsweise der Autorinnen und die Entstehung von Kurzprosa. Materialien der Recherchen, die Schreibprozesse und Publikationen sind in den Nachlässen der Autorinnen dokumentiert.
Wie die fünf Autorinnen ihre Stoffe suchen und finden, welche narratologischen Verfahren sie entwickeln, in welchen Medien sie publizieren und wie sie rezipiert werden, das können material studies zutage fördern.

*Adelheid Duvanel: Der letzte Frühlingstag. Erzählungen, Hg. Klaus Siblweski, Luchterhand 1997
Adelheid Duvanel: Fern von hier. Sämtliche Erzählungen, Hg. Elsbeth Dangel Pelloquen, Limmat 2021

Wände dünn wie Haut. Zeichnungen und Gemälde der Schweizer Schriftstellerin Adelheid Duvanel, Hg. Monika Jagfeld, Museum Lagerhaus 2009

*Eleonore Frey: Unterwegs nach Ochotsk, Edition Engeler 2014

*Gertrud Leutenegger: Lebewohl, gute Reise, Frankfurt 1980.

Comedian Harmonists, Lebewohl, gute Reise, Ultimate Edition (P) Fiesta Records (youtube)

*Erica Pedretti: fremd genug, Insel Verlag 2010
Erica Pedretti: Harmloses, bitte. Suhrkamp

Meike Penkwitt. Erica Pedretti. Kontrapunktik, Räumlichkeit und Materialität als Prinzipien der Textorganisation, Würzburg 2013.

*Annemarie Schwarzenbach: Alle Wege sind offen. Die Reise nach Afghanistan 1939/40, Hg. Roger Perret, (erw. Neuauflage 2021)

Carbone, Mirella (Hrsg.): Annemarie Schwarzenbach. Werk, Wirkung, Kontext, Aisthesis 2010
Die Reise nach Kafiristan, Regie und Drehbuch Fosco &Donatello Dubini, Barbara Marx, Spielfilm 2001, 100’.

Matt, Beatrice von: Frauen schreiben die Schweiz, Frauenfeld 1998.
ILIAS-Link (Learning resource for course) Registrations are transmitted from CTS to ILIAS (no admission in ILIAS possible). ILIAS
Link to another web site
Lecturers PD Dr. Irmgard WirtzTeaching Staff, Faculty of Humanities 
PD Dr. Irmgard WirtzWalter Benjamin Kolleg (WBKolleg) 
ECTS 3
Recognition as optional course possible Yes
Grading 1 to 6
 
Dates Thursday 14:00-17:00 Fortnightly
Thursday 21/5/2026 14:00-17:00
 
Rooms
 
Students please consult the detailed view for complete information on dates, rooms and planned podcasts.