|
|
Root number
|
490100 |
|
Semester
|
HS2024 |
|
Type of course
|
Seminar |
|
Allocation to subject
|
Slavic Languages and Literatures |
|
Type of exam
|
not defined |
| Title |
MA-Projektseminar: Interdisziplinäres Forschungslabor „Tatʹjana Danina: Aufzeichnungen einer Kranken“ |
| Description |
Im Besitz der Berner Osteuropa-Bibliothek (SOB) befindet sich ein rätselhaftes russischsprachiges Manuskript, das wohl aus einem Davoser Sanatorium stammt (Angaben zum Text und PDF hier: https://www.e-manuscripta.ch/bes/content/titleinfo/4597615). Wir wissen so gut wie nichts über die Autorin, die ihren Namen mit „Tatʹjana Danina“ angibt, und kaum etwas über die Hintergründe der Entstehung des Tagebuchs, dessen Einträge auf die Jahre 1918–1921 datiert sind. Wir wissen nicht einmal, ob es sich um ein reales oder um ein literarisiertes, fingiertes Tagebuch handelt. In diesem interdisziplinären Seminar, das gemeinsam von einer Historikerin und Buchwissenschaftlerin, einer Linguistin und einem Literaturwissenschaftler geleitet wird, werden wir uns dem Manuskript aus verschiedenen Perspektiven nähern. Folgende Aspekte scheinen uns relevant: der sozial- und medizinhistorische Kontext des Schweizer Sanatoriumswesens im frühen 20. Jahrhundert, die Darstellung des Sanatoriums in der europäischen Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (z.B. Th. Manns Zauberberg), der gattungsgeschichtliche (Tagebuch) und der sprachliche Kontext des Russischen im frühen 20. Jahrhundert, weibliches Schreiben, literarische Vorbilder und Referenzen. Daneben werden wir konkret mit dem Text arbeiten und das Manuskript in seiner Materialität sowie als Text beschreiben und analysieren (Papier, Schrift und Handschriftlichkeit, Sprache). Wir werden IT-Tools zur Texterkennung, -transkription und -übersetzung anwenden. Und schliesslich werden wir den Text inhaltlich untersuchen: Worum geht es? Wie wird erzählt? Welche historischen und/oder biografischen Realien lassen sich ausmachen? Können wir etwas über die Autorin und ihre Lebensumstände in Erfahrung bringen?
Das Seminar richtet sich an Slavist:innen, Osteuropa-Studierende und Historiker:innen, die sich auf das Abenteuer der Auseinandersetzung mit einem noch unerschlossenen Manuskript einlassen wollen, dessen digitalisierte Version erst seit Juli 2024 zugänglich ist. Russisch-Kenntnisse sind nicht erforderlich, aber natürlich hilfreich.
Die Sitzungen werden teilweise in Bern, teilweise in Fribourg stattfinden. |
|
ILIAS-Link (Learning resource for course)
|
Registrations are transmitted from CTS to ILIAS (no admission in ILIAS possible).
ILIAS
|
|
Link to another web site
|
|
| Lecturers |
Prof. Dr.
Katrin Bente Karl, Institute of Slavic Languages and Literatures ✉
|
|
Prof. Dr.
Jens Herlth, Institute of Slavic Languages and Literatures ✉
|
|
Dr.
Eva Maurer, University Library Bern, Swiss Library of Eastern Europe ✉
|
|
ECTS
|
6 |
|
Recognition as optional course possible
|
Yes |
|
Grading
|
passed/failed |
| |
| Dates |
Thursday 10:15-12:00 Weekly
|
| |
| Rooms |
Seminarraum A 011, UniS
|
| |
| Students please consult the detailed view for complete information on dates, rooms and planned podcasts. |
User:
Öffentlicher Bereich
Support