| Description |
Wie nehmen wir, wenn wir sie bereisen, eine Diktatur wahr? Wie haben ausländische Besucher das nationalsozialistische Deutschland erlebt? Zahlreiche internationale Autoren hielten sich zwischen 1933 und 1945 als Touristinnen, Sprachlehrer, Geschäftsreisende, Reporterinnen, Landstreicher, Stipendiaten, Gastdozenten, Diplomaten oder Korrespondenten, als Staatsgäste, Soldaten oder Gefangene im ‘Dritten Reich‘ auf: Christopher Isherwood, Georges Simenon, Virginia Woolf, Max Frisch, Albert Camus, W. E. B. Du Bois, John F. Kennedy, Karen Blixen, Meinrad Inglin, Thomas Wolfe, Jean-Paul Sartre, Samuel Beckett und viele andere. Sie verfaßten Texte, in denen sie ihre Eindrücke dokumentierten; nicht in Memoiren, aus der späteren Rückschau, sondern aus der historischen Situation selbst: Briefe und Tagebücher, Reiseberichte und Reportagen, Essays oder Erzählungen. Diese Quellen haben nicht nur die Vorteile des fremden Blicks und der historischen Unmittelbarkeit, sondern insbesondere gegenüber deutschen Zeitzeugen auch den einer größeren Unbefangenheit und einer oft selbstkritischeren Haltung bezüglich eigener Fehleinschätzungen.
Literatur:
Reisen ins Reich, 1933 bis 1945. Ausländische Autoren berichten aus Deutschland. Hrsg. von Oliver Lubrich. Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2004.
Berichte aus der Abwurfzone, 1939 bis 1945. Ausländer erleben den Bombenkrieg in Deutschland. Hrsg. von Oliver Lubrich. Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2007.
W. E. B. Du Bois: “Along the color line”. Eine Reise durch Deutschland 1936. Hrsg. von Oliver Lubrich, übers. von Johanna von Koppenfels. München: C. H. Beck 2022.
Thomas Wolfe: Eine Deutschlandreise in sechs Etappen. Literarische Zeitbilder 1926–1936. Hrsg. von Oliver Lubrich, übers. von Renate Haen, Barbara von Treskow und Irma Wehrli. München: Manesse 2020.
John F. Kennedy: The Hidden Diary, Europe 1937. Hrsg. von Oliver Lubrich. New York/Oxford: Berghahn Books 2023.
Marcel Jouhandeau: Die geheime Reise. Hrsg. und übers. von Oliver Lubrich. Wien: DVB 2022. |
User:
Öffentlicher Bereich
Support