|
|
Root number
|
490938 |
|
Semester
|
HS2024 |
|
Type of course
|
Course |
|
Allocation to subject
|
German Language and Literature |
|
Type of exam
|
Written exam |
| Title |
Basiskurs LW I: St Brendan on a Trip |
| Description |
Brendan war ein Heiliger, der zu den sog. zwölf Aposteln Irlands zählt. Er lebte vermutlich im 5./6. Jahrhundert und unternahm zu seinen Lebzeiten eine Reise auf dem Atlantik, um Gottes Schöpfung, deren Wunder und das irdische Paradies zu besichtigen. Seine Reise wurde in diversen Sprachen des Mittelalters aufgezeichnet, u.a. auf Latein, Niederdeutsch und Hochdeutsch.
Wir werden uns im Semester mit der mittelhochdeutschen, gereimten Reisedarstellung befassen; dabei steht die Projektarbeit im Vordergrund. Im Laufe des Semesters wollen wir den Text, der ungefähr 2000 Verse umfasst, nicht nur vollständig lesen und übersetzen, sondern auch gemeinsam einen Kommentar verfassen, sodass der Text für zukünftige Nutzer*innen verständlich und benutzbar wird. Weiterhin werden wir uns mit der Überlieferungsgeschichte, der Gattung der Reiseerzählungen, den experimentalarchäologischen Zugängen zu Brendans Reiseerlebnissen etc. auseinandersetzen und unsere Ergebnisse in der letzten Sitzung des Berner Mittelalterzentrums im Dezember präsentieren.
Für die Teilnahme am Kurs sollten Sie ein Interesse an mittelhochdeutscher Sprache, Engagement und Zuverlässigkeit sowie ein bestandenes Propädeutikum mitbringen.
Geplant ist, dass wir den Text bis Anfang November gemeinsam lesen und die Präsentation für das Berner Mittelalterzentrum vorbereiten und ab November in die kleinteilige Textarbeit einsteigen, um zum Ende des Semesters eine eigene kleine Edition fertigzustellen. Dabei werden Sie für bestimmte, gleich große Textabschnitte eingeteilt, um diese in Zweierteams zu bearbeiten.
Ich freue mich auf einen spannenden Kurs mit Ihnen, bei dem wir alle viel Neues und praktisch Anwendbares lernen werden und am Ende ein tolles Produkt vorstellen können!
Literatur
Carl Schröder (Hrsg.): Sanct Brandan. Ein lateinischer und drei deutsche Texte. Erlangen: Verlag von Eduard Besold 1871.
Weitere Literatur wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben.
Hinweis:
Für Interessierte wird es eine Kick-off-Veranstaltung online im September geben (Anmeldung per Email an mich bis 01.09.2024). Danach können Sie sich verbindlich für den Kurs anmelden. Die Teilnahme in der ersten Sitzung ist obligatorisch, eine Präsentation im Rahmen eines Präsentationsteams in der letzten Veranstaltung des Berner Mittelalterzentrums ist auf freiwilliger Basis.
Je nach Teilnehmerzahl kann Ihre Präsentation (Power-Point, Skript und Reflektion des Vortrags) im BMZ bewertet werden; ansonsten ist Ihre Prüfungsleistung der von Ihnen bearbeitete Abschnitt des Brendan-Texts. |
|
ILIAS-Link (Learning resource for course)
|
Registrations are transmitted from CTS to (no admission in ILIAS possible).
ILIAS
|
|
Link to another web site
|
|
| Lecturers |
Dr.
Miriam Strieder, Institute of Germanic Languages, Old German Language and Literature ✉
|
|
ECTS
|
5 |
|
Recognition as optional course possible
|
No |
|
Grading
|
1 to 6 |
| |
| Dates |
Thursday 14:15-16:00 Weekly
|
| |
| Rooms |
Seminarraum F -107, Hörraumgebäude Unitobler
|
| |
| Students please consult the detailed view for complete information on dates, rooms and planned podcasts. |
User:
Öffentlicher Bereich
Support